vendredi 24 décembre 2010

Fort-Chambray

A few pictures around Fort-Chambray…promenade in the afternoon with Dominique having just arrived...






The moon is full. From the heights of Fort Chambray you can enjoy its reflection on the strait of sea that separates Gozo from Malta. I am walking on the “promontoire” that overlooks the waters; it’s windy, but pleasant. You can only imagine what it must have been during the war. The night raids from the German Luftwaffe attempting to bomb and destroy the foothold the Allied forces had managed on the islands. The searchlights. The cracking noise of the artillery aimed at these passing targets. The sirens. The running of people towards the shelters. The encouragements of the women to their kids hushing them to security. It would last 15, 30 minutes. Then the calm would come back. Except for the fire truck sirens that would be heard while civilians go back to their home. It is so quiet tonight…

Fort Chambray, Dec 22, 2010

mardi 21 décembre 2010

Voyager l’hiver sur l’Europe – la neige!

Tout à fait imprévisible! Plus de neige ici qu’à Toronto. Le 19 décembre. Francfort, comme une bonne partie de l’Europe du nord, est sous la neige. Les aéroports de Londres sont tout simplement fermés! A Francfort, la moitié des vols annulés, dont le nôtre sur Malte. Nous passons la journée à l’aéroport. Chaos total. De longues queues se forment aux postes de transit: les gens cherchent des routes alternatives. Cà fait déjà 3 jours que çà dure, nous dit-on! Devions connecter de Toronto sur un vol qui devait partir à 9h35; sommes déplacés sur un vol régulier d’Air Malta qui doit partir à 19h15 ce même jour (KM329). Il neige de plus belle, sauf que çà tourne à la pluie. Nous partons finalement vers 22h! Arrivons à Malte passé minuit.




Décidons de passer la nuit sur l’île de Malte, à Valletta, plutôt que de prendre le traversier et se rendre à Gozo. Descendons à l’hôtel Phoenicia. Beaucoup de charme, style Art Déco; un « national treasure » qui aurait ouvert ses portes en 1947. Donne d’un côté sur l’entrée de la rue piétonnière de Valletta; de l’autre vue sur un jardin interne et vue sur une des marinas de Malte. 5 étoiles (comme dit la publicité de la maison)? J’en doute… (entre autre, les chambres y sont par trop petites!)

Nous y repasserons, le jour de Noël, pour prendre le traversier sur la Sicile (Pozzallo) très tôt (7H00am) le 26 décembre.

Soleil radieux ici ce matin (lundi le 20 décembre). Dominique vient de m’appeler de Berlin: il neige! Tous les vols en partance sont annulés; elle n’arrivera pas à Malte aujourd’hui… Çà recommence…


Petit déjeuner – très généreux – au restaurant de l’hôtel, le Phoenix.



Profite de la proximité de Valletta pour y faire un tour, le temps de prendre quelques photos à partir des murailles (« St-James Bastion ») Partons pour le traversier de Gozo peu de temps après.


Valletta, le 20 décembre

mardi 7 décembre 2010

Budapest, December 2010; …and a few restaurants!

With colleagues.

At the Tigris (http://www.tigrisrestaurant.hu/index_en.html), the first night, walking distance from the hotel. (Times are slow these days in Budapest: we were alone in this very good and well located restaurant; not a single other diner, the whole time we were there. Mind you, it’s December – not too many tourists – it’s cold and a Tuesday night!...). Sampled local wine – the industry has been revived in Hungary after the fall of the Communist regime. Had a glass of Pinot Noir (from the Weninger and Gere vineyard, 2007) http://bortarsasag.hu/en/wine/gere-weninger-pinot-noir-2007-villany, and a glass of the celebrated Kopar (60% Cabernet Franc, 30% Merlot and 10% Cabernet Sauvignon, we are told) from the Gere winery, both from Villany, the better known wine region of the south, bordering Croatia. Good website for Hungarian wine: http://www.bortarsasag.hu/en/

Baraka (http://www.barakarestaurant.hu/baraka); Zagat-rated (very high…probably too high!) in boutique hotel MaMaison on Andrassi ut.

Gresham Café (www.fourseasons.com/budapest/dining/gresham_restaurant/); in Four Seasons Hotel, nearby. The “coat incident” – someone, a local expat, left with mine…got it back the day after!

Café Kor (www.cafekor.com/rolunk.html) for lunch. Bistro type. Near the Basilica. Very traditional café; could not think of a better place to have the goulash! Fully booked by 1; best to make reservations!)

Rezkakas (www.rezkakasrestaurant.com/en/subpage.htm). Dinner. Full; yes, there are tourists (the table next to ours , retired couples from the American MidWest.) Traditional live music - have the paprika chicken to go with (and some white Tokaji wine)!

Budapest, December 2010

lundi 6 décembre 2010

Budapest – December 2010; a few exhibitions...

Back in Budapest (was here summer 2009 – see blog entry). This time, for Societies’ gatherings. Through Frankfurt, with a delay due to flight schedule disruption following snow fall the previous day. Get to Budapest on the lunchtime flight, rather than in the morning. It’s cold; traces of snow on the ground; it will snow a few more times during my stay…




(view from the hotel room - staying at the InterContinental. On the Palace, Buda side, across from the Danube...which of course is not "blue"...although it could have been red at this time...not a very nice allusion on my part - to the "red sludge" crisis that has afflicted the country!)

Managed to take a few hours to reacquaint myself with this city, and had a whole Saturday to do so as well – staying “behind” to take advantage of a major economy in the airfare (a few thousand dollars!) if one stays over until Sunday…

Several exhibitions. First at the Museum of Fine Arts www.mfab.hu, a monumental construction, a hundred years old, flanking the Place of Heroes.
Nuda Veritas. Gustav Klimt and the Origins of the Vienna Secession 1895–1905, primarily sketches and drawings done in preparation of major pieces – such as the Beethoven frieze – depicting an extraordinarily productive period – no less than 23 exhibitions within that decade – that signified in good part the birth of Modern Art. A few paintings, such as this celebrated one, Nuda Veritas, by Klimt (but no portrait of Miss Bloch-Bauer that sits pretty, at $135Million, in the the Neue Galerie Museum in New-York!)


Then Fernando Botero’s paintings, quite a collection – some 60 pieces and a video on Botero at work - paintings and a few sculptures of his characteristically rotund and voluptuous personages – I probably for the first time noted in particular the luminosity of the work by this prolific contemporary Columbian-born artist.


And finally, still at the Fine Arts Museum, some 100 photos by the Hungarian-born photographer Lucien Hervé, who lived mostly in Paris – hence the French name – focusing particularly on architectural pieces, notably Le Corbusier’s, but also other of more human interest, such as souvenirs of a visit in India (below).


Visited as well temporary exhibitions at the Hungary National Gallery (www.mng.hu/en): Munkácsy: The Christ Trilogy, includes probably this Hungarian painter’s best known work – “Christ before Ponce Pilate” first shown in Paris in 1880 (thanks to celebrated French art-dealer Charles Sedelmeyer; painting is now owned by a Canadian of American-Hungarian descent I read somewhere!) – huge scale paintings of the Christ’s passion, including one scene of the crucifixion on the Golgotha.

Art and Nation: Image and Self-Image, a testament to the efforts of the Hungarians to “level up” to the rest of Europe, by establishing a relationship between art and the concept of the nation from the end of the 18th century to the First World War…laudable effort!

Perhaps, most enigmatic is Ropsodies Hongroises. Félicien Rops Master of Belgian Symbolism, the work of this 19th century Belgian artist, quite taken by his (short) travel in Hungary, and probably best remembered for his very explicit and exquisite erotic sketches and paintings, the expression of his challenging the bourgeois society of the day. Safely tuck away on the last floor of the Gallery, away from the Christ Trilogy! Below, “La tentation de Saint-Antoine”


(Robs was a friend of Baudelaire, and hang around with other artists of “ill-repute” – no wonders!)

A quick visit at the Hungary National Museum (www.hnm.hu) to see the work of the local photographer Karoly Hemzo, “Hemző City”, showing Budapest and the life of ordinary people over the last 60 years or so and sporting events (a great snapshot of Emil Zatopek, the great Czech long-distance runner, a household name for those interested in Track & Fields competition at the Olympics!)
Below: view of the "Chain Bridge" from inside the Tunnel in Buda

mardi 16 novembre 2010

Un saut à New-York

Litérallement! Arrivé tôt un dimanche matin, reparti en début de soirée le lendemain...

Descendu au dernier-né de la chaîne d'hotels W, dans le quartier financier (W New-York - Downtown), parce que près du lieu de rencontre, dans un des nouveaux édifices du World Trade Center (#7). Très "hip", très "hi-tech", un peu trop même...

Remonte jusqu'au Metropolitan Museum, par métro. C'est là que je réalise l'étendue de New-York, du bas de l'île de Manhattan, à mid-town. Fort heureusement que le métro ne s'arrête qu'à quelques stations en ce dimanche!

Quelques heures dans le musée - pour voir entre autre une exposition de photos de 3 "maîtres" New-Yorkais du tournant du siècle (c'est-à-dire du dernier...) - Alfred Stiglitz (1864-1946); Edward Steichen (1879-1973); Paul Strand (1890-1976), suivi d'une promenade dans le parc (Central Park) derrière - il fait tellement beau en cet après-midi d'automne!

Dîner avec un collègue chez Colicchio & Sons, dans le "Meatpacking District", pas tellement loin en taxi. Dernière incarnation de ce chef à succès - très réussi d'ailleurs. je me permets de renouer avec un plat qui me rappelle un repas pris le mois dernier à Hangzhou: une entrée de "pork belly" - combien différent cependant!

dimanche 31 octobre 2010

Hangzhou, octobre 2010 - Le Lac de l'Ouest

Shanghai – Hangzhou en 45 minutes, grâce au nouveau train, inauguré la veille, qui roule à une vitesse de pointe de 350km/heure! Ma mémoire me sert peut-être mal, mais il me semble qu’à l’époque (dans les années 80) on y mettait 4 heures! (La Chine s’enorgueillit d’avoir le plus long stock au monde de trains à grande vitesse – plus de 7400 Km présentement, chiffre qui doublera d’ici quelques années une fois complétées les lignes Beijing-Shanghai, puis Shanghai-Hong Kong). Bravo, sauf que l’infrastructure manque à l’appel une fois sur place à Hangzhou : impossible d’obtenir un taxi à l’arrivée! Il faut sortir de la gare et « jouer des coudes » sur la rue; finalement je réussis à en obtenir un qui pour 80 yuans (une escroquerie, mais que faire!) va nous conduire à l’hôtel sur le lac.


Sommes descendus au Shangri-la, directement sur le Lac de l’Ouest (XiHu), du côté nord, isolé du tohu bohu de la ville même (Hangzhou fait presque 7 millions d’habitants!). Un hôtel qui m’est familier pour y avoir descendu à plusieurs reprises du temps oèu je vivais à Shanghai (86-88).


Vue imprenable de la chambre (photo ci-haut) – fenêtres panoramiques, c’est comme si on se tenait droit devant une toile grandeur nature dépeignant un de ces paysages classiques de la Chine ancienne! Faut dire que le Lac de l’Ouest occupe une place unique dans l’iconographie chinoise : célébré par poètes, peintres et empereurs, le lac séduit, avec ses pavillons anciens le long des rives, ses ponts en dos d’âne, ses voies piétonnières sur le lac (« causeways ») bordés de saules pleureurs, et puis les collines environnantes en série, superposées, qui se distinguent de par leur couleur azurée variant légèrement d’une chaîne à l’autre. C’est un endroit qui inspire véritablement le calme et la sérénité.


Hangzhou se distincte à plus d’un titre. Capital du pays sous la dynastie des Song (période du Sud) au 12e et 13e siècle, Marco Polo la visita à l’époque et l’a décrit comme l’une des plus belles villes au monde. « Au ciel, il y a le paradis, sur terre Suzhou et Hangzhou » dit encore le vieux dicton chinois! C’est aussi le point de destination du Grand Canal qui la relie à Pékin, œuvre magistrale, creusé au 6e ou 7e siècle. Aussi reconnu pour son thé, le Long Jing ("Dragon Well" tea), depuis la dynastie des Tang (du 7e au 10e siècle).


Pour mon anniversaire, dînons au réputé Lou Wai Lou, sur l’île près de l’hôtel. Nourriture classique de Hangzhou; entre autres le porc Dongpo - gras de porc braisé - et le poulet mendiant (« beggar chicken ») - enveloppé de feuilles de lotus et cuit dans la terre chaude; mais aussi restaurant de masse – Cynthia en fait l’expérience pour la première fois (et sans doute la dernière!)


Trois jours de répit, trois jours de promenades : sur le lac, en bateau poussé par un batelier; le long des « causeways »; dans les collines et forêts immédiatement derrière l’hôtel (à deux reprises, la dernière très tôt le matin, pour admirer le paysage au lever du soleil à partir des terrasses naturelles – on se rend jusqu’à la pagode Baochu – en compagnie de moult chinois qui aiment bien l’exercice matinal, spécialement en montagne (« pao shan »), et exercer leurs poumons en un « cri primal » bien lancé (moins élégants sont ces « renaclages » et expectorations très senties)! De façon un peu moins conventionnelle, jogging à 6 heure du matin sur la « causeway » voisine (Su), sur un bon 5 km. Encore là, nous ne sommes pas seuls – en plus des « marcheurs », il y a ceux qui déjà attendent, en groupes bien organisés, pour prendre les premiers bateaux-promeneurs. Il y a même un vieux bonhomme assez audacieux pour se baigner!

Petit tour en ville, toujours sur le bord du lac, bien aménagé pour les promeneurs et flâneurs – et ils sont nombreux! Visite au temple avoisinant (pour célébrer les rois du Royaume WuYue), après avoir déjeuné au très américain Eudora Station (un burger s’imposait!)
(Ci-bas,le lac, vu du haut des collines, tôt le matin)


La controverse sur l’octroi du prix Nobel de la Paix à un dissident Chinois, Liu Xiaobo, continue. En réponse à l’argument que sert le président du comité en charge de la sélection des récipiendaires du Nobel, à savoir que le respect des droits de la personne transcende la souveraineté nationale (« Why We Gave Liu Xiaobo a Nobel » par Thorbjorn Jagland, dans le NYT du 22 octobre), la Chine répond qu’il n’en est rien, qu’il n’y a aucun fondement en droit international à cette assertion, et qu’il ne s’agit là de toute façon que d’un prétexte pour attaquer la Chine nouvelle et son émergence comme force mondiale (« Nobel decision motivated by Cold War thinking”, par Ji Shiping, dans le China Daily du 30 octobre)!

Un débat qui remet en question évidemment les fondements mêmes de la notion d’État-Nation qui sous-tend présentement toutes les relations internationales, à savoir que les états ne sont pas sensés se préoccuper des affaires nationales (« domestic » dirait-on en anglais) des autres (Liu XiaoBo est un criminel, jugé et condamné en bonne et due forme, aux yeux des autorités chinoises).

Mais dans un monde de plus en plus interdépendant, cette notion n’est-elle pas dépassée? Peut-être, dans le domaine de l’environnement par exemple, mais on la remplace par quoi? Ou tirer la ligne? Les américains par exemple jouent des deux côtés, en refusant d’une part de reconnaître la portée de la Cour Pénale Internationale ("ICC") qui , à leurs yeux violerait le principe de la souveraineté nationale, et d’autre part en attaquant l’Iraq, en violation du droit international! Pas facile…mais je pense qu’il faut errer du côté du changement, et contribuer à trouver de nouveaux fondements aux relations internationales qui tiennent en compte les réalités plus prépondérantes de l’interdépendance planétaire…

Les rapports de presse venant d'Hanoi aujourd'hui,oèu se rencontraient les chefs d'état de la région, à l'occasion de la rénion annuelle au sommet de l'ASEAN (et à laquelle se joint en paralèlle comme à l'habitude le Secrétaire d'état américain) font état d'une tension qui va d'ailleurs en s'aggravant entre la Chine et ses voisins qui détectent de plus en plus une "agressivité" montante de la Chine dans ses rapports avec le reste du monde...danger à l'horizon...

Fermons la parenthèse!



Long retour et longue journée: d’abord Hangzhou-Shanghai, toujours par le nouveau train à 350km/heure (photo ci-haut), puis la traversée de Shanghai d’ouest en est, d’un extrême à l’autre, de la gare à Hongqiao à l’aéroport international à Pudong (45 minutes en voiture – l’alternative aurait été le métro, d’une seule traite: 28 stations le long de la ligne 2!), et enfin le vol trans-pacifique Shanghai-Toronto en direct, 13 heures et demie. Tout çà en moins de 18 heures à la montre, grâce à la magie du décalage horaire (douze heures - donc 30 heures en temps réel)!

30 octobre 2010

P.S. 8 décembre, dans Le Monde...
La Chine, timonier de la fronde anti-Liu Xiaobo
A trois jours de la cérémonie officielle de remise du prix Nobel de la paix à Oslo, la Chine a de nouveau bravé, hier, les remontrances de la communauté internationale. Pékin a ainsi affirmé sans ambages que ceux qui soutenaient le dissident chinois emprisonné Liu Xiaobo, récompensé cette année, étaient "des clowns orchestrant une farce" (The Guardian). Signe que les pressions de la Chine ne sont pas sans effet, 19 pays ont d'ores et déjà décliné l'invitation du comité Nobel - contre six il y a trois semaines, souligne le New York Times -, dont la Russie, l'Arabie saoudite, le Pakistan ou encore l'Iran (BBC). La haute commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, Mme Navi Pillay, sera également absente vendredi (The Daily Telegraph). A l'inverse, 44 Etats, parmi lesquels l'Inde, le Brésil et l'Afrique du Sud, ont choisi de faire le déplacement, au risque de susciter l'ire de Pékin. Condamné fin 2009 à onze ans de réclusion après avoir corédigé la "Charte 08" en faveur d'une Chine démocratique, Liu Xiaobo, 54 ans, pourra également compter sur le soutien d'autres dissidents (Wall Street Journal), dont celui de son compatriote Bao Tong (NY Times).

jeudi 28 octobre 2010

Shanghai October 2010 - Expo et al.

Tidbits

Visited the just-starting Shanghai Biennale at the Art Museum, off the People’s Park – for those who care about the very avant-gardiste end of the art movement...
Coffee at Kathleen’ 5 on the rooftop of the museum – great view of the surrounding city skyline...

Meandered in the maze of lilongs (alleys) off Taikang road (in the former French Concession), full of small, if not tiny, boutiques and restaurants; in search of souvenirs for Cynthia’s colleagues at the office – settled on nifty packages of Chinese herbal teas at the Zhenchalin Tea shop. Lots of photographs shops around as well; great shots of Shanghai but can’t decide on one to bring back…

Visited Expo 2010 – the Consulate had arranged for “easy access” at a few pavilions. Saw the Canadian one (of course); Germany and the EC/Belgium ones. Canada compares well – very “Cirque du Soleil”! Personally, I preferred the NFB piece – Glimpses, a film by Jean-François Pouliot, and for which brother Normand is credited for the visual conception. http://onf-nfb.gc.ca/medias/download/documents/pdf/GLIMPSES-Press-kit.pdf Hosted at the pavilion by former music contact in LA, Jennifer Price! Had lunch at the Peruvian pavilion – a good suggestion from one of the hostesses at the Canadian pavilion! Missed out on the China pavilion – not feeling well and returned to the hotel, having crossed over to the other side of the Expo on the Puxi side by ferry… (Below, inside the Canadian Pavilion)


These are the dying days of Expo – this is the last week. The Chinese officials are very happy: the objective has been met – more than 70M visitors! No one ever doubted that it would – just a matter of how many people you can “bus in” from all over the country! Actually, we are a bit jaded when it comes to such events, but for the majority of the Chinese, especially the younger ones, it is a unique opportunity to discover “the world” – I just have to think what Expo 67 represented for me at the time…


Cynthia is immersing herself in the history of the Bund: reading Peter Hibbard’s book, providing a detailed account of each building. We went to visit the entrance hall of the former HSBC headquarters that still dominates the Bund with its huge copula, the site of the Shanghai Government in my days as CG here, now lodging the Pudong Development Bank. Fascinating mosaïque inside the copula! Totally preserved thanks to the Communists’ earlier obsession of covering anything that reminded of the colonial past of Shanghai – I had been many times in that building in my official capacity then, never to see any of that!


The “revitalization of the Bund” has gone beyond the Bund, and has extended to the immediate area. An interesting project is going on in the streets just at the back of the former British Consulate and the newly built Peninsula Hotel, near Suzhou Creek: the Urban Renaissance Project or RockBund where buildings along the streets of YuanMingYuan and Huqiu are being revamped as part of the redevelopment project – the Y.W.C.A., the Lyceum and others, notably the Royal Asiatic Society (RAS) which has been turned into a smart museum and exhibition hall for local contemporary artists. RockBund, (http://www.rockbund.com/index.htm) obviously a contraction of Rockefeller and Bund – for which the Rockefeller Group International is acting as the Master Developer, a name that finds its roots back to John D. but is in fact now a subsidiary of the Japanese Mitsubishi Estate Company Ltd (http://www.rockgroupdevelopment.com/china/shanghai.html). The project originally was said to be completed by Expo 2010 – that is a target that was not met, and there is still a way to go…

(Below, a shot of Pudong, at night, from across the Huangpu, at the Peace Hotel)


October 26, 2010

Post Scriptum, Toronto, November 6, 2010
Saw today, Jia Zhang Ke's film featuring Shanghai, "I wish I knew" at the TIFF Lightbox. Shot in 2009 and beginning of 2010, it was launched at the Cannes Festival last May. Excellent! Here is what the director had to say about it then:
En observant de près, les changements historiques de la Chine à travers mes films depuis plus d’une décennie, mon intérêt pour l’histoire s’est accru. Il m’est apparu que la plupart des problèmes de la Chine contemporaine ont un ancrage profond dans son histoire. En Chine continentale tout comme à Taïwan, la vraie nature des événements survenus dans la Chine moderne ont été cachés, dissimulés par le pouvoir. Comme un orphelin angoissé à l’idée de découvrir ses origines, j’ai ressenti l’urgence de savoir ce qui se cachait derrière les récits familiers de l’histoire officielle. Comment les individus ont-ils réellement vécu ces événements récents ?

Je me suis donc rendu avec ma caméra à Shanghai afin de retrouver la trace des habitants qui ont quitté la ville pour Taïwan ou Hong Kong. La plupart des destins des personnages qui ont construit la Chine moderne sont liés à Shanghai. Les événements qui ont bouleversé la ville ont eu un retentissement national et ont marqué douloureusement et profondément la vie des habitants qui sont partis.

J’espère que I Wish I Knew dépassera les querelles politiques (qu’il s’agisse du Parti Communiste Chinois ou du KMT, le Parti Nationaliste Taïwanais) afin de toucher au cœur des souffrances du peuple chinois. L’histoire de Shanghai est émaillée d’un lexique de termes historiques compliqués : de «colonie» au XIXème siècle à «Révolution» au XXème; de la «libération» de 1949 à la «révolution culturelle» de 1966 puis à la «réforme» de 1978 et «l’ouverture» de Pudong en 1990. Ce qui m’intéresse principalement, ce sont les significations cachées derrière ces termes abstraits au travers des individus qui ont été les victimes des diverses politiques et les détails oubliés de leurs vies.

Alors que j’étais assis face aux protagonistes de mon film et que je les entendais raconter si calmement un passé tellement effrayant, j’ai réalisé que ma caméra capturait ce «rêve de liberté» qui brillait encore dans le fond de leurs yeux. Et cela m’a ému jusqu’aux larmes.

Jia Zhang Ke